澎湃新闻记者张喆

俄罗斯歌曲《喀秋莎》最近又在中俄两国火了起来。

事情源于即将参加纪念卫国战争胜利70周年红场阅兵式的中国人民解放军三军仪仗队官兵，在彩排退场时用俄语版《喀秋莎》拉歌，引起在场俄罗斯观众和媒体的热烈反响。

新华社5月6日报道，仪仗队大队长李本涛说，选择《喀秋莎》这样一首中俄两国民众都耳熟能详的老歌，是为了拉近中俄两国军人之间的距离，也体现了对在卫国战争中牺牲的老战士、老前辈的缅怀和尊重。

《人民日报》也在5月7日的报道中说，令俄罗斯同行吃惊的是，中国方队不仅军姿过人，而且“唱功”也了得。彩排时用俄语高唱名曲《喀秋莎》穿越红场之后，中国方队可谓“一鸣惊人”。仪仗队国旗手张洪杰说，能在俄罗斯土地上唱响两国人民都熟悉的俄罗斯民歌，感到十分自豪。中国军队第一次在阿拉比诺训练场唱起《喀秋莎》的时候，旁边的52个受阅方队全都震惊了，随即报以热烈的掌声，接着便一起唱了起来。让张洪杰感到意外的是，这些并未经历过二战的年轻人唱着唱着都掉下了眼泪。被这种热烈的气氛所感染，中国士兵们的眼睛也湿润了。

或许，俄罗斯人不清楚，这首传唱于“二战”欧洲战场的俄罗斯爱国歌曲，也同样在新中国成立之后，浸润了几代中国人的心灵。《喀秋莎》歌词诞生在中国？

《喀秋莎》词作者、俄罗斯诗人米哈伊尔·伊萨科夫斯基，俄文原版诗集精装本《青春之歌:喀秋莎》。

学界公认，歌曲《喀秋莎》（又译“卡秋莎”）是先有了词，后有了曲的。其词作者是俄罗斯诗人米哈伊尔·伊萨科夫斯基。

多年来，有关这首歌词诞生的经过，在中国流传着多个版本，比如年4月23日《吉林日报》刊登了一篇题为“《喀秋莎》诞生在珲春”的文章，文中说：“前苏联歌曲《喀秋莎》诞生于年7月发生的苏联与日本的‘哈桑湖战役’(日本称之为‘张鼓峰事变’)。”（此处需要特别注明，《吉林日报》这一说法不够恰当，中国目前一般称其为“张鼓峰事件”，俄罗斯及前苏联才称其为“Хасанскиебои”，即哈桑湖战役）

在《吉林日报》的那篇文章中写道：在战役期间，斯大林派出了强大的军事记者队伍，拍摄了大量的纪录影片与新闻照片，并写出了许多战地报道。

战役发生时，正值珲春地区的初夏季节，漫山遍野盛开着梨花和野玫瑰花，清澈的图们江如缎带一般，飘落在一碧千里的青山峡谷之中，顺着江流不时从日本海吹来轻纱一样的薄雾——苏联著名诗人伊萨科夫斯基就是从这美妙的大自然画卷中，得到了创作的灵感，写出了一首脍炙人口的诗歌《喀秋莎》：“正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱，喀秋莎站在峻峭的岸上，歌声好像明媚的春光……”苏联著名作曲家勃朗特尔看到这首诗歌后，马上便把它谱成了歌曲——优美动听的旋律好像为朗朗上口的歌词插上了翅膀，迅速唱遍了全苏联的每一片国土，在苏维埃共和国联盟中顿时掀起了一次爱国主义的热潮。（详见







































北京白癜风医院是哪家
中科白癜风医院好吗